Сура 34 Саба, аят 39
-
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Перевод по словам
- قُلْ
- Скажи:
- إِنَّ
- «Поистине,
- رَبِّى
- Господь мой
- يَبْسُطُ
- уширяет
- ٱلرِّزْقَ
- удел,
- لِمَن
- кому
- يَشَآءُ
- пожелает
- مِنْ
- из
- عِبَادِهِۦ
- Своих рабов,
- وَيَقْدِرُ
- и ограничивает
- لَهُۥ
- для него!»
- وَمَآ
- И что бы
- أَنفَقْتُم
- вы (не) израсходовали
- مِّن
- из
- شَىْءٍ
- чего-либо,
- فَهُوَ
- (то) Он
- يُخْلِفُهُۥ
- возместит это;
- وَهُوَ
- и Он –
- خَيْرُ
- лучший
- ٱلرَّٰزِقِينَ
- из дающих удел!
Скажи: «Поистине, Господь мой уширяет [увеличивает] удел, кому пожелает из (числа) Своих рабов, и ограничивает (удел) для него (в другой раз)!» И что бы вы (не) расходовали из чего-либо (из вашего имущества) (на те цели, что Он повелел вам), то Он возместит это; и (ведь) Он – лучший из дающих удел!
34:39
Перевод: Абу Адель