Сура 34 Саба, аят 7
-
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ
Перевод по словам
- وَقَالَ
- И сказали
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- كَفَرُوا۟
- стали неверующими:
- هَلْ نَدُلُّكُمْ
- «Не указать ли нам вам
- عَلَىٰ
- на
- رَجُلٍ
- (некоего) мужчину,
- يُنَبِّئُكُمْ
- (который) возвещает вам, (что)
- إِذَا
- когда
- مُزِّقْتُمْ
- вы истлеете
- كُلَّ
- полным
- مُمَزَّقٍ
- истлением,
- إِنَّكُمْ
- поистине, вы (снова окажетесь)
- لَفِى
- однозначно в
- خَلْقٍ
- творении
- جَدِيدٍ
- новом?
И сказали те, которые стали неверующими (одни другим) (насмехаясь): «Не указать ли вам на человека (имея в виду пророка Мухаммада), который возвещает вам, (что) (после вашей смерти) когда вы полностью истлеете, поистине, вы (снова) (окажетесь) однозначно, в новом творении [воскреснете]?
34:7
Перевод: Абу Адель