Сура 35 Фатыр (Творец), аят 24
-
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِنْ مِنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
Перевод по словам
- إِنَّآ
- Поистине,
- أَرْسَلْنَٰكَ
- послали Мы тебя
- بِٱلْحَقِّ
- с истиной
- بَشِيرًا
- как вестника
- وَنَذِيرًا
- и (как) предостерегающего увещевателя.
- وَإِن
- И не (было)
- مِّنْ
- никакой
- أُمَّةٍ
- общины,
- إِلَّا
- кроме, как
- خَلَا
- приходил
- فِيهَا
- в которую
- نَذِيرٌ
- предостерегающий увещеватель!
Поистине, Мы послали тебя (о Мухаммад) с истиной как вестника (который радует верующих Раем) и увещевателя (который предупреждает о наказании Аллаха). И не (было) никакой общины, в которую не пришёл бы (предостерегающий) увещеватель (из числа пророков)!
35:24
Перевод: Абу Адель