Сура 35 Фатыр (Творец), аят 25
-
وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
Перевод по словам
- وَإِن
- И если
- يُكَذِّبُوكَ
- они сочтут тебя лжецом,
- فَقَدْ
- то уже
- كَذَّبَ
- сочли лжецами
- ٱلَّذِينَ
- те, которые (были)
- مِن قَبْلِهِمْ
- до них.
- جَآءَتْهُمْ
- Приходили к ним
- رُسُلُهُم
- их посланники
- بِٱلْبَيِّنَٰتِ
- с ясными знамениями,
- وَبِٱلزُّبُرِ
- и со свитками,
- وَبِٱلْكِتَٰبِ
- и с писанием
- ٱلْمُنِيرِ
- озаряющим.
И если сочтут они [эти многобожники] тебя (о Пророк) лжецом, то уже считали лжецами (пророков) те, которые (были) до них (посланных к ним пророков). Приходили к ним их посланники с ясными знамениями [чудесами], и с книгами [со свитками], и с озаряющим писанием.
35:25
Перевод: Абу Адель