Сура 35 Фатыр (Творец), аят 32
-
ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ وَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ
Перевод по словам
- ثُمَّ
- Потом
- أَوْرَثْنَا
- Мы дали в наследство
- ٱلْكِتَٰبَ
- Писание
- ٱلَّذِينَ
- тем, которых
- ٱصْطَفَيْنَا
- Мы избрали
- مِنْ
- из
- عِبَادِنَا
- Наших рабов.
- فَمِنْهُمْ
- И среди них (есть)
- ظَالِمٌ
- притесняющий
- لِّنَفْسِهِۦ
- самого себя,
- وَمِنْهُم
- и среди них (есть)
- مُّقْتَصِدٌ
- умеренный,
- وَمِنْهُمْ
- и среди них (есть)
- سَابِقٌۢ
- опережающий
- بِٱلْخَيْرَٰتِ
- в благих делах
- بِإِذْنِ
- по дозволению
- ٱللَّهِ
- Аллаха.
- ذَٰلِكَ
- Это –
- هُوَ
- оно (и есть)
- ٱلْفَضْلُ
- щедрость
- ٱلْكَبِيرُ
- большая!
Потом дали Мы Писание в наследство тем из Наших рабов, которых Мы избрали [даровали Коран общине пророка Мухаммада]. И среди них есть притесняющий самого себя [совершающий грехи], и среди них есть и умеренный [выполняющий обязательное и отстраняющиеся от запрещённого], и среди них есть и опережающий (других) в благих делах по дозволению Аллаха. Это [дарование Книги и избрание этой общины] и есть большое превосходство!
35:32
Перевод: Абу Адель