Сура 38 Сад, аят 22
-
إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُمْ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ
Перевод по словам
- إِذْ
- Вот
- دَخَلُوا۟
- пришли они
- عَلَىٰ
- к
- دَاوُۥدَ
- Дауду
- فَفَزِعَ
- и испугался он
- مِنْهُمْ
- их.
- قَالُوا۟
- Сказали они:
- لَا
- «Не
- تَخَفْ
- бойся.
- خَصْمَانِ
- (Мы) – две тяжущиеся стороны
- بَغَىٰ
- посягнул
- بَعْضُنَا
- один из нас
- عَلَىٰ
- на
- بَعْضٍ
- другого.
- فَٱحْكُم
- Рассуди же
- بَيْنَنَا
- нас
- بِٱلْحَقِّ
- по истине
- وَلَا
- и не
- تُشْطِطْ
- будь несправедливым
- وَٱهْدِنَآ
- и укажи нам
- إِلَىٰ
- на
- سَوَآءِ
- верный
- ٱلصِّرَٰطِ
- путь.
Вот пришли они к Дауду, и испугался он их (так как к нему обычно никто не заходил, а эти двое даже перелезли через стену). Сказали они: «Не бойся! (Мы) – две тяжущиеся стороны – один из нас посягнул на другого. Рассуди же нас по истине, и не будь несправедливым, и укажи нам верный путь [верное решение].
38:22
Перевод: Абу Адель