Сура 38 Сад, аят 23

1. إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ

   Перевод по словам

   إِنَّ

   Поистине,

   هَٰذَآ

   это –

   أَخِى

   брат мой

   لَهُۥ

   у него

   تِسْعٌ

   девять

   وَتِسْعُونَ

   и девяносто

   نَعْجَةً

   овец

   وَلِىَ

   а у меня

   نَعْجَةٌ

   овца

   وَٰحِدَةٌ

   одна

   فَقَالَ

   И сказал он:

   أَكْفِلْنِيهَا

   «Поручи мне ее!» –

   وَعَزَّنِى

   и победил меня

   فِى

   в

   ٱلْخِطَابِ

   речи

   (Сказал один из них): «Поистине, это – брат мой, у него девяносто девять овец, а у меня одна овца. И сказал он: «Поручи мне её!» – и победил меня в речи [убедил меня]».

   38:23

Перевод: Абу Адель