Сура 38 Сад, аят 75

1. قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْعَالِينَ

   Перевод по словам

   قَالَ

   Сказал Он:

   يَٰٓإِبْلِيسُ

   «О Иблис!

   مَا

   Что

   مَنَعَكَ

   удержало тебя

   أَن

   от

   تَسْجُدَ

   поклонения ниц

   لِمَا

   пред тем, кого

   خَلَقْتُ

   Я сотворил

   بِيَدَىَّ

   Своими руками?

   أَسْتَكْبَرْتَ

   Возгордился ли ты

   أَمْ

   или

   كُنتَ

   оказался ты

   مِنَ

   из

   ٱلْعَالِينَ

   превозносящихся?»

   Сказал Он: «О Иблис! Что удержало тебя от преклонения ниц пред тем, кого Я сотворил Своими двумя руками? Возгордился ли ты (пред Адамом) или оказался из превозносящихся (перед Своим Господом)?»

   38:75

Перевод: Абу Адель