Сура 39 Аз-Зумар (Толпы), аят 10
-
قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Перевод по словам
- قُلْ
- Скажи:
- يَٰعِبَادِ
- О рабы Мои,
- ٱلَّذِينَ
- которые
- ءَامَنُوا۟
- уверовали
- ٱتَّقُوا۟
- остерегайтесь
- رَبَّكُمْ
- вашего Господа
- لِلَّذِينَ
- Тем, которые
- أَحْسَنُوا۟
- творили добро
- فِى
- в
- هَٰذِهِ
- этом
- ٱلدُّنْيَا
- мире
- حَسَنَةٌ
- добро
- وَأَرْضُ
- и земля
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- وَٰسِعَةٌ
- пространна
- إِنَّمَا
- Ведь
- يُوَفَّى
- будет сполна дана
- ٱلصَّٰبِرُونَ
- терпеливым
- أَجْرَهُم
- их награда
- بِغَيْرِ
- без
- حِسَابٍ
- счета
Скажи (о Посланник) (что Я говорю): «О рабы Мои, которые уверовали, остерегайтесь (наказания) вашего Господа! Тем, которые совершали хорошее в этом мире, (будет) хорошее (и в Вечной жизни) [Рай], и земля Аллаха пространна (чтобы можно было переселиться туда, где можно свободно поклоняться Аллаху). Ведь будет сполна дана терпеливым [тем, которые терпели ради довольства Аллаха] их награда (в Вечной жизни) без счёта [без ограничения]!»
39:10
Перевод: Абу Адель