Сура 39 Аз-Зумар (Толпы), аят 18

1. الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ

   Перевод по словам

   ٱلَّذِينَ

   которые

   يَسْتَمِعُونَ

   прислушиваются к

   ٱلْقَوْلَ

   слову

   فَيَتَّبِعُونَ

   и следуют

   أَحْسَنَهُۥٓ

   лучшему из него

   أُو۟لَٰٓئِكَ

   Те –

   ٱلَّذِينَ

   (это) те, которых

   هَدَىٰهُمُ

   повёл их

   ٱللَّهُ

   Аллах

   وَأُو۟لَٰٓئِكَ

   и те –

   هُمْ

   они

   أُو۟لُوا۟

   обладатели

   ٱلْأَلْبَٰبِ

   разума.

   которые прислушиваются к слову и следуют за лучшим из него [за Словом Аллаха и затем словом Его посланника]! Такие – это те, которых наставил Аллах (на истинный путь), и такие – они обладатели (здравого) разума.

   39:18

Перевод: Абу Адель