Сура 39 Аз-Зумар (Толпы), аят 17

1. وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَنْ يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَىٰ ۚ فَبَشِّرْ عِبَادِ

   Перевод по словам

   وَٱلَّذِينَ

   А те, которые

   ٱجْتَنَبُوا۟

   отстранились

   ٱلطَّٰغُوتَ

   (от) лжебога

   أَن

   от того, чтобы

   يَعْبُدُوهَا

   поклоняться ему

   وَأَنَابُوٓا۟

   и обратились

   إِلَى

   к

   ٱللَّهِ

   Аллаху

   لَهُمُ

   для них

   ٱلْبُشْرَىٰ

   радостная весть

   فَبَشِّرْ

   Обрадуй же

   عِبَادِ

   рабов Моих

   А те, которые отстранились от лжебога, чтобы не поклоняться ему, и обратились к Аллаху, для них – радостная весть (и в этом мире и в Вечной жизни). Обрадуй же (о Пророк) рабов Моих,

   39:17

Перевод: Абу Адель