Сура 39 Аз-Зумар (Толпы), аят 16
-
لَهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِنَ النَّارِ وَمِنْ تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ ۚ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ
Перевод по словам
- لَهُم
- Для них
- مِّن
- —
- فَوْقِهِمْ
- над ними
- ظُلَلٌ
- навесы
- مِّنَ
- из
- ٱلنَّارِ
- огня
- وَمِن
- и
- تَحْتِهِمْ
- под ними
- ظُلَلٌ
- навесы
- ذَٰلِكَ
- Это
- يُخَوِّفُ
- страшит
- ٱللَّهُ
- Аллах
- بِهِۦ
- этим
- عِبَادَهُۥ
- Своих рабов
- يَٰعِبَادِ
- О рабы Мои,
- فَٱتَّقُونِ
- остерегайтесь Меня
Для них [для потерпевших убыток] (будут) (в День Суда) над ними навесы из огня, и под ними (тоже) (будут) навесы». Этим [таким наказанием] страшит Аллах Своих рабов. О рабы Мои, остерегайтесь же Меня [Моего наказания]!
39:16
Перевод: Абу Адель