Сура 39 Аз-Зумар (Толпы), аят 4

1. لَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا لَاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

   Перевод по словам

   لَّوْ

   Если бы

   أَرَادَ

   желал

   ٱللَّهُ

   Аллах

   أَن

   —

   يَتَّخِذَ

   взять (Себе)

   وَلَدًا

   сына

   لَّٱصْطَفَىٰ

   то непременно выбрал бы он

   مِمَّا

   из того, что

   يَخْلُقُ

   Он создаёт

   مَا

   то, что

   يَشَآءُ

   Он желает

   سُبْحَٰنَهُۥ

   Преславен Он!

   هُوَ

   Он –

   ٱللَّهُ

   Аллах

   ٱلْوَٰحِدُ

   Единый

   ٱلْقَهَّارُ

   Всепобеждающий.

   Если бы хотел Аллах взять Себе сына, то непременно выбрал бы Он из того, что Он творит, то, что Он желает. Преславен Он! Он – Аллах, Единый, Всепобеждающий!

   39:4

Перевод: Абу Адель