Сура 39 Аз-Зумар (Толпы), аят 46
-
قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Перевод по словам
- قُلِ
- Скажи:
- ٱللَّهُمَّ
- «О Аллах!
- فَاطِرَ
- Творец
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- небес
- وَٱلْأَرْضِ
- и земли,
- عَٰلِمَ
- знающий
- ٱلْغَيْبِ
- сокровенное
- وَٱلشَّهَٰدَةِ
- и явное!
- أَنتَ
- Ты
- تَحْكُمُ
- судишь
- بَيْنَ
- между
- عِبَادِكَ
- Твоими рабами
- فِى
- в
- مَا
- том,
- كَانُوا۟
- они были
- فِيهِ
- в чем
- يَخْتَلِفُونَ
- разногласящими».
Скажи: «О Аллах, Творец небес и земли, Ведающий сокровенное и явное! Ты рассудишь между Твоими рабами то, в чём они разногласили (в земной жизни)».
39:46
Перевод: Абу Адель