Сура 39 Аз-Зумар (Толпы), аят 45
-
وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِنْ دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Перевод по словам
- وَإِذَا
- А когда
- ذُكِرَ
- упоминается
- ٱللَّهُ
- Аллах
- وَحْدَهُ
- один (Он)
- ٱشْمَأَزَّتْ
- испытывают отвращение
- قُلُوبُ
- сердца
- ٱلَّذِينَ
- тех, которые
- لَا
- не
- يُؤْمِنُونَ
- веруют
- بِٱلْءَاخِرَةِ
- в Последнюю жизнь
- وَإِذَا
- А когда
- ذُكِرَ
- упоминаются
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- مِن دُونِهِۦٓ
- помимо Него
- إِذَا
- вдруг
- هُمْ
- они
- يَسْتَبْشِرُونَ
- радуются.
А когда упоминается (лишь) один Аллах, испытывают отвращение сердца тех, которые не веруют в Вечную жизнь. А когда упоминаются те, которые помимо Него [их ложные божества], – вот они радуются (так как многобожие соответствует их прихотям).
39:45
Перевод: Абу Адель