Сура 39 Аз-Зумар (Толпы), аят 52
-
أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Перевод по словам
- أَوَلَمْ
- Неужели не
- يَعْلَمُوٓا۟
- знали они
- أَنَّ
- что
- ٱللَّهَ
- Аллах
- يَبْسُطُ
- уширяет
- ٱلرِّزْقَ
- удел
- لِمَن
- кому
- يَشَآءُ
- пожелает
- وَيَقْدِرُ
- и ограничивает (его)
- إِنَّ
- Поистине,
- فِى
- в
- ذَٰلِكَ
- этом
- لَءَايَٰتٍ
- однозначно, знамения
- لِّقَوْمٍ
- для людей
- يُؤْمِنُونَ
- (которые) веруют.
Неужели не знали они, что Аллах уширяет удел, кому пожелает (из числа Своих рабов) (испытывая, будет ли он благодарным Ему), и ограничивает (удел) (кому пожелает), (испытывая, будет ли он проявлять терпение). Поистине, в этом [в увеличении и ограничении удела] – однозначно, знамения для людей, которые веруют!
39:52
Перевод: Абу Адель