Сура 3 Алю Имран (Семейство Имрана), аят 116

1. إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

   Перевод по словам

   إِنَّ

   Поистине,

   ٱلَّذِينَ

   те, которые

   كَفَرُوا۟

   стали неверующими, –

   لَن

   не

   تُغْنِىَ

   избавят

   عَنْهُمْ

   их

   أَمْوَٰلُهُمْ

   имущества их

   وَلَآ

   и не

   أَوْلَٰدُهُم

   дети их

   مِّنَ

   от

   ٱللَّهِ

   Аллаха

   شَيْـًٔا

   ничем!

   وَأُو۟لَٰٓئِكَ

   И те [такие] –

   أَصْحَٰبُ

   обитатели

   ٱلنَّارِ

   Огня.

   هُمْ

   Они

   فِيهَا

   в ней [в нём]

   خَٰلِدُونَ

   (будут) пребывающими вечно!

   Поистине, тех, которые стали неверующими, не избавят их (ни) их имущества, ни их дети от (наказания) Аллаха (которое может постичь их уже в этом мире) ни насколько. И такие – обитатели Огня [Ада], в котором они пребудут вечно.

   3:116

Перевод: Абу Адель