Сура 3 Алю Имран (Семейство Имрана), аят 155
-
إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا ۖ وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ
Перевод по словам
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- تَوَلَّوْا۟
- отвернулись
- مِنكُمْ
- из вас
- يَوْمَ
- в тот день, когда
- ٱلْتَقَى
- встретились
- ٱلْجَمْعَانِ
- два сборища [войска],
- إِنَّمَا
- ведь
- ٱسْتَزَلَّهُمُ
- заставил споткнуться их
- ٱلشَّيْطَٰنُ
- сатана
- بِبَعْضِ
- посредством части того,
- مَا
- что
- كَسَبُوا۟
- они приобрели.
- وَلَقَدْ
- И (клянусь Я, что) действительно
- عَفَا
- простил
- ٱللَّهُ
- Аллах
- عَنْهُمْ
- их.
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах –
- غَفُورٌ
- прощающий,
- حَلِيمٌ
- сдержанный.
Поистине, те из вас (о сподвижники), которые отвернулись в тот день, когда встретились два войска [верующие и многобожники] (у горы Ухуд), – ведь заставил их споткнуться [впасть в этот грех] сатана посредством части того, что они приобрели [их грехов]. И (клянусь Я, что) действительно Аллах простил их. Поистине, Аллах – прощающий (тех, кто кается в грехах), сдержанный [не торопится наказать того, кто ослушался Его]!
3:155
Перевод: Абу Адель