Сура 3 Алю Имран (Семейство Имрана), аят 169

1. وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ

   Перевод по словам

   وَلَا

   И не

   تَحْسَبَنَّ

   считай никак

   ٱلَّذِينَ

   тех, которые

   قُتِلُوا۟

   убиты

   فِى

   на

   سَبِيلِ

   пути

   ٱللَّهِ

   Аллаха

   أَمْوَٰتًۢا

   умершими.

   بَلْ

   Нет –

   أَحْيَآءٌ

   живые!

   عِندَ

   У

   رَبِّهِمْ

   своего Господа

   يُرْزَقُونَ

   даруется им удел.

   И никак не считай тех, которые убиты на пути Аллаха, умершими. Нет, (они даже если и умершие в этом мире, то) живые (в другой жизни) (и) (находятся) у своего Господа, получая удел,

   3:169

Перевод: Абу Адель