Сура 3 Алю Имран (Семейство Имрана), аят 180
-
وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَهُمْ ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Перевод по словам
- وَلَا
- И пусть не
- يَحْسَبَنَّ
- считают (никак)
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- يَبْخَلُونَ
- скупятся (отдавать)
- بِمَآ
- то, что
- ءَاتَىٰهُمُ
- даровал им
- ٱللَّهُ
- Аллах
- مِن
- по
- فَضْلِهِۦ
- Своей щедрости,
- هُوَ
- (что) оно
- خَيْرًا
- лучше
- لَّهُم
- для них.
- بَلْ
- Нет, наоборот,
- هُوَ
- оно
- شَرٌّ
- хуже
- لَّهُمْ
- для них.
- سَيُطَوَّقُونَ
- Будут они обёрнуты
- مَا
- тем,
- بَخِلُوا۟
- скупились они отдавать
- بِهِۦ
- что
- يَوْمَ
- в День
- ٱلْقِيَٰمَةِ
- Воскрешения.
- وَلِلَّهِ
- И Аллаху принадлежит
- مِيرَٰثُ
- наследство
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- небес
- وَٱلْأَرْضِ
- и земли,
- وَٱللَّهُ
- и Аллах –
- بِمَا
- о том, что
- تَعْمَلُونَ
- делаете вы,
- خَبِيرٌ
- сведущ.
И пусть никак не считают те, которые скупятся (отдавать) то, что даровал им Аллах по Своей щедрости, что оно [cкупость] является благом для них. Нет, наоборот, оно [скупость] зло для них. (На их шеи) будут повешены те (богатства), которые они скупились отдавать (бедным), в День Воскрешения. И Аллаху принадлежит наследство небес и земли [всё равно всё остаётся Ему], и Аллах о том, что вы делаете, сведущ.
3:180
Перевод: Абу Адель