Сура 3 Алю Имран (Семейство Имрана), аят 181
-
لَقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
Перевод по словам
- لَّقَدْ
- (Клянусь Я, что) действительно
- سَمِعَ
- услышал
- ٱللَّهُ
- Аллах
- قَوْلَ
- речь
- ٱلَّذِينَ
- тех, которые
- قَالُوٓا۟
- сказали:
- إِنَّ
- «Поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах –
- فَقِيرٌ
- беден,
- وَنَحْنُ
- а мы –
- أَغْنِيَآءُ
- богаты».
- سَنَكْتُبُ
- Запишем Мы
- مَا
- то, что
- قَالُوا۟
- сказали они,
- وَقَتْلَهُمُ
- и убийство ими
- ٱلْأَنۢبِيَآءَ
- пророков
- بِغَيْرِ
- без
- حَقٍّ
- (никакого) права,
- وَنَقُولُ
- и скажем Мы:
- ذُوقُوا۟
- «Вкусите
- عَذَابَ
- наказание
- ٱلْحَرِيقِ
- Сжигающего (Огня)!»
(Клянусь Я, что) действительно услышал Аллах речь тех [иудеев], которые сказали: «Поистине, Аллах беден, а мы богаты (потому что Он просит нас дать Ему взаймы наше имущество)». Запишем Мы то, что они сказали, и (также Мы запишем) убийство ими пророков без права и скажем (им) (когда они окажутся в Аду): «Вкусите наказание Огня!
3:181
Перевод: Абу Адель