Сура 3 Алю Имран (Семейство Имрана), аят 191
-
الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Перевод по словам
- ٱلَّذِينَ
- тех, которые
- يَذْكُرُونَ
- поминают
- ٱللَّهَ
- Аллаха
- قِيَٰمًا
- стоя,
- وَقُعُودًا
- и сидя,
- وَعَلَىٰ
- и на
- جُنُوبِهِمْ
- своих боках
- وَيَتَفَكَّرُونَ
- и размышляют
- فِى
- о
- خَلْقِ
- сотворении
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- небес
- وَٱلْأَرْضِ
- и земли:
- رَبَّنَا
- «Господь наш!
- مَا
- Не
- خَلَقْتَ
- создал Ты
- هَٰذَا
- это
- بَٰطِلًا
- попусту,
- سُبْحَٰنَكَ
- преславен Ты!
- فَقِنَا
- Защити же нас
- عَذَابَ
- от наказания
- ٱلنَّارِ
- Огня!
тех, которые поминают Аллаха, стоя, сидя и (лёжа) на своих боках, и размышляют о сотворении небес и земли (и говорят): «(О) Господь наш! Не создал Ты этого попусту [не зря Ты привёл всё это в бытие]. Преславен Ты! Защити же нас от наказания Огня.
3:191
Перевод: Абу Адель