Сура 3 Алю Имран (Семейство Имрана), аят 4
-
مِنْ قَبْلُ هُدًى لِلنَّاسِ وَأَنْزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ
Перевод по словам
- مِن قَبْلُ
- раньше,
- هُدًى
- как руководство
- لِّلنَّاسِ
- для людей,
- وَأَنزَلَ
- и ниспослал Он
- ٱلْفُرْقَانَ
- Различение.
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- كَفَرُوا۟
- стали неверующими
- بِـَٔايَٰتِ
- в знамения
- ٱللَّهِ
- Аллаха,
- لَهُمْ
- для них –
- عَذَابٌ
- наказание
- شَدِيدٌ
- сильное.
- وَٱللَّهُ
- И Аллах –
- عَزِيزٌ
- величественный,
- ذُو
- обладатель
- ٱنتِقَامٍ
- мщения!
раньше [прежде Корана] как руководство для людей и ниспослал Он Различение [книгу, по которой узнают истину]. Поистине, те, которые стали неверующими в знамения Аллаха, – для них (уготовано) сильное наказание. И Аллах – величественный (и) обладатель мщения (по отношению к тем, которые отвергают Его знамения)!
3:4
Перевод: Абу Адель