Сура 3 Алю Имран (Семейство Имрана), аят 44
-
ذَٰلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
Перевод по словам
- ذَٰلِكَ
- Это –
- مِنْ
- из
- أَنۢبَآءِ
- известий
- ٱلْغَيْبِ
- (о) сокровенном,
- نُوحِيهِ
- даём Мы откровением которое
- إِلَيْكَ
- тебе.
- وَمَا
- И не
- كُنتَ
- был ты
- لَدَيْهِمْ
- при них,
- إِذْ
- когда
- يُلْقُونَ
- бросали они
- أَقْلَٰمَهُمْ
- свои письменные трости, (чтобы решить)
- أَيُّهُمْ
- который из них
- يَكْفُلُ
- будет опекать
- مَرْيَمَ
- Марьям.
- وَمَا
- И не
- كُنتَ
- был ты
- لَدَيْهِمْ
- при них,
- إِذْ
- когда
- يَخْتَصِمُونَ
- они препирались.
Это [то, что было рассказано] – (одно) из известий о сокровенном, которое даём Мы тебе (о Посланник) откровением. И не был ты при них, когда они (решили бросить жребий и) бросали свои письменные трости, (чтобы решить) который из них будет опекать Марьям (желая этим самым получить высокую награду от Аллаха). И не был ты (о Посланник) при них в то время, как они препирались.
3:44
Перевод: Абу Адель