Сура 3 Алю Имран (Семейство Имрана), аят 65

1. يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنْزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنْجِيلُ إِلَّا مِنْ بَعْدِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

   Перевод по словам

   يَٰٓأَهْلَ

   О люди

   ٱلْكِتَٰبِ

   Писания!

   لِمَ

   Почему

   تُحَآجُّونَ

   спорите вы

   فِىٓ

   относительно

   إِبْرَٰهِيمَ

   Ибрахима,

   وَمَآ

   в то время, как не

   أُنزِلَتِ

   была ниспослана

   ٱلتَّوْرَىٰةُ

   Тора

   وَٱلْإِنجِيلُ

   и Евангелие,

   إِلَّا

   кроме как

   مِنۢ

   после

   بَعْدِهِۦٓ

   него?

   أَفَلَا

   Неужели не

   تَعْقِلُونَ

   уразумеете вы?

   О люди Писания! Почему вы спорите об Ибрахиме [утверждаете, что он был иудеем или же христианином], в то время (когда вы знаете, что) Тора и Евангелие были ниспосланы только после него (а иудаизма не было до ниспослания Торы, так же как и христианства не было до ниспослания Евангелия). Неужели вы не уразумеете?

   3:65

Перевод: Абу Адель