Сура 3 Алю Имран (Семейство Имрана), аят 83

1. أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

   Перевод по словам

   أَفَغَيْرَ

   Неужели же другой (отличной от)

   دِينِ

   верования

   ٱللَّهِ

   Аллаха

   يَبْغُونَ

   они желают,

   وَلَهُۥٓ

   в то время, как Ему

   أَسْلَمَ

   предались

   مَن

   (те), кто

   فِى

   в

   ٱلسَّمَٰوَٰتِ

   небесах

   وَٱلْأَرْضِ

   и земле

   طَوْعًا

   по (своей) воле

   وَكَرْهًا

   и невольно,

   وَإِلَيْهِ

   и к Нему

   يُرْجَعُونَ

   будут они возвращены?

   Неужели другого (верования) нежели верования (от) Аллаха [нежели Ислама] они [эти непокорные из числа людей Писания] желают, когда Ему предались [всецело подчинились] (все) те, кто в небесах и (на) земле, по своей воле [верующие] и невольно [неверующие, когда их постигает беда и другие создания], и к Нему (все) они будут возвращены (в День Суда) (и Он воздаст им по их деяниям)?

   3:83

Перевод: Абу Адель