Сура 3 Алю Имран (Семейство Имрана), аят 91
-
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِمْ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ
Перевод по словам
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- كَفَرُوا۟
- стали неверующими
- وَمَاتُوا۟
- и умерли
- وَهُمْ
- будучи они
- كُفَّارٌ
- неверующими,
- فَلَن
- так никогда не (будет)
- يُقْبَلَ
- принято
- مِنْ
- (ни) от
- أَحَدِهِم
- одного из них
- مِّلْءُ
- (даже) полная
- ٱلْأَرْضِ
- земля
- ذَهَبًا
- золотом,
- وَلَوِ
- и если даже
- ٱفْتَدَىٰ
- он (захотел) выкупить себя
- بِهِۦٓ
- этим.
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- Те [такие] –
- لَهُمْ
- для них
- عَذَابٌ
- наказание
- أَلِيمٌ
- мучительное.
- وَمَا
- И нет
- لَهُم
- для них
- مِّن
- никаких
- نَّٰصِرِينَ
- помощников!
Поистине, те, которые стали неверующими и умерли, будучи неверующими, – (в Судный День) не будет принята ни от одного из них (даже) земля, полная золотом, если бы (захотел) он выкупить себя этим (от вечного адского наказания). Такие – им (уготовано) мучительное наказание, и нет им (никаких) помощников (которые спасли бы их от наказания Аллаха)!
3:91
Перевод: Абу Адель