Сура 3 Алю Имран (Семейство Имрана), аят 92
-
لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
Перевод по словам
- لَن
- Никогда не
- تَنَالُوا۟
- достигните вы
- ٱلْبِرَّ
- благочестия,
- حَتَّىٰ
- пока не
- تُنفِقُوا۟
- будете вы расходовать
- مِمَّا
- из того, что
- تُحِبُّونَ
- вы любите.
- وَمَا
- И что (бы ни)
- تُنفِقُوا۟
- расходовали вы
- مِن
- из
- شَىْءٍ
- чего-то,
- فَإِنَّ
- то, поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах
- بِهِۦ
- про это
- عَلِيمٌ
- знающий!
Не достигните вы (о верующие) (степени) благочестия [дел, которые ведут в Рай], пока не будете расходовать из того, что вы любите. И что бы вы ни израсходовали, то, поистине, Аллах про это знает.
3:92
Перевод: Абу Адель