Сура 40 Гафир (Прощающий), аят 20

1. وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

   Перевод по словам

   وَٱللَّهُ

   И Аллах

   يَقْضِى

   выносит решения

   بِٱلْحَقِّ

   по истине

   وَٱلَّذِينَ

   а те,

   يَدْعُونَ

   они обращаются (к которым)

   مِن دُونِهِۦ

   вместо Него

   لَا

   не

   يَقْضُونَ

   решают они

   بِشَىْءٍ

   ничего

   إِنَّ

   Поистине

   ٱللَّهَ

   Аллах

   هُوَ

   Он

   ٱلسَّمِيعُ

   Слышащий

   ٱلْبَصِيرُ

   Видящий.

   И Аллах выносит решения [судит] (между людьми) по истине [по справедливости], а те, к которым они [многобожники] обращаются вместо Него [ложные божества], не решают ничего. Поистине, Аллах – Слышащий, Видящий!

   40:20

Перевод: Абу Адель