Сура 40 Гафир (Прощающий), аят 21
-
أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَاقٍ
Перевод по словам
- أَوَلَمْ
- Разве не
- يَسِيرُوا۟
- странствовали они
- فِى
- по
- ٱلْأَرْضِ
- земле
- فَيَنظُرُوا۟
- чтобы видели они
- كَيْفَ
- каков
- كَانَ
- был
- عَٰقِبَةُ
- конец
- ٱلَّذِينَ
- тех, которые
- كَانُوا۟
- были
- مِن قَبْلِهِمْ
- до них?
- كَانُوا۟
- Были они
- هُمْ
- они
- أَشَدَّ
- мощнее
- مِنْهُمْ
- их
- قُوَّةً
- силой
- وَءَاثَارًا
- и следами
- فِى
- на
- ٱلْأَرْضِ
- земле.
- فَأَخَذَهُمُ
- И схватил их
- ٱللَّهُ
- Аллах
- بِذُنُوبِهِمْ
- за их грехи
- وَمَا
- И не
- كَانَ
- было
- لَهُم
- у них
- مِّنَ
- от
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- مِن
- никакого
- وَاقٍ
- защитника
Разве не странствовали они по земле и не видели, каков был конец тех (народов, которые не стали покорными Аллаху), которые были до них? Были они [‘адиты и самудяне] мощнее их [мекканцев] (телесной) силой и следами на земле [постройками]. И схватил [наказал] их Аллах за их грехи. И не было у них от Аллаха никакого защитника (который спас бы их).
40:21
Перевод: Абу Адель