Сура 40 Гафир (Прощающий), аят 42

1. تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ

   Перевод по словам

   تَدْعُونَنِى

   Вы зовете меня

   لِأَكْفُرَ

   чтобы я стал неверующим

   بِٱللَّهِ

   в Аллаха

   وَأُشْرِكَ

   и приобщил в сотоварищи

   بِهِۦ

   Ему

   مَا

   то,

   لَيْسَ

   нет

   لِى

   у меня

   بِهِۦ

   о чем

   عِلْمٌ

   знания

   وَأَنَا۠

   а я

   أَدْعُوكُمْ

   зову вас

   إِلَى

   к

   ٱلْعَزِيزِ

   Величественному

   ٱلْغَفَّٰرِ

   Многопрощающему

   Зовёте вы меня, чтобы я стал неверующим в Аллаха и приобщил Ему в сотоварищи то, о чём у меня нет знания (что оно достойно поклонения) [призываете к неверию и многобожию], а я зову вас к Величественному (в отмщении неверующим) (и) Многопрощающему (тех, кто обращается к Нему с покаянием).

   40:42

Перевод: Абу Адель