Сура 40 Гафир (Прощающий), аят 47
-
وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِنَ النَّارِ
Перевод по словам
- وَإِذْ
- (И упомяни о том) как
- يَتَحَآجُّونَ
- будут они препираться
- فِى
- в
- ٱلنَّارِ
- Огне
- فَيَقُولُ
- и скажут
- ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟
- слабые
- لِلَّذِينَ
- тем, которые
- ٱسْتَكْبَرُوٓا۟
- были высокомерными:
- إِنَّا
- «Поистине, мы
- كُنَّا
- были мы
- لَكُمْ
- для вас
- تَبَعًا
- последователями
- فَهَلْ أَنتُم
- так (являетесь ли) вы (такими, что)
- مُّغْنُونَ
- избавите вы
- عَنَّا
- от нас
- نَصِيبًا
- долю
- مِّنَ
- из
- ٱلنَّارِ
- (наказания) Огня?»
И вот они препираются в Огне [в Аду], и говорят слабые [последователи в заблуждении] тем, которые были высокомерными [своим предводителям]: «Поистине, мы были для вас последователями, так не избавите ли вы нас (хотя бы) от доли Огня (взяв её на себя)?»
40:47
Перевод: Абу Адель