Сура 40 Гафир (Прощающий), аят 66
-
قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِنْ رَبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Перевод по словам
- قُلْ
- Скажи:
- إِنِّى
- «Поистине, я
- نُهِيتُ
- запрещено мне
- أَنْ أَعْبُدَ
- поклоняться
- ٱلَّذِينَ
- тем, к которым
- تَدْعُونَ
- вы обращаетесь
- مِن دُونِ
- помимо
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- لَمَّا
- когда
- جَآءَنِىَ
- пришли ко мне
- ٱلْبَيِّنَٰتُ
- ясные знамения
- مِن
- от
- رَّبِّى
- моего Господа
- وَأُمِرْتُ أَنْ
- и повелено мне
- أُسْلِمَ
- предаться
- لِرَبِّ
- Господу
- ٱلْعَٰلَمِينَ
- миров
Скажи (о Пророк) (многобожникам): «Поистине, мне запрещено поклоняться тем [божествам], к которым вы обращаетесь (с мольбой и поклонением) помимо Аллаха, когда (уже) пришли ко мне ясные знамения [очевидные доводы] от моего Господа, и (также) мне (ещё) приказано (полностью) предаться Господу миров».
40:66
Перевод: Абу Адель