Сура 40 Гафир (Прощающий), аят 7
-
الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Перевод по словам
- ٱلَّذِينَ
- которые
- يَحْمِلُونَ
- несут
- ٱلْعَرْشَ
- Трон
- وَمَنْ
- и кто
- حَوْلَهُۥ
- вокруг него
- يُسَبِّحُونَ
- восславляют
- بِحَمْدِ
- восхваляя
- رَبِّهِمْ
- своего Господа
- وَيُؤْمِنُونَ
- и веруют
- بِهِۦ
- в Него
- وَيَسْتَغْفِرُونَ
- и просят прощения
- لِلَّذِينَ
- для тех, которые
- ءَامَنُوا۟
- уверовали:
- رَبَّنَا
- Господь наш
- وَسِعْتَ
- Ты объемлешь
- كُلَّ
- каждую
- شَىْءٍ
- вещь
- رَّحْمَةً
- милостью
- وَعِلْمًا
- и знанием
- فَٱغْفِرْ
- Прости же
- لِلَّذِينَ
- тем, которые
- تَابُوا۟
- покаялись
- وَٱتَّبَعُوا۟
- и последовали
- سَبِيلَكَ
- по Твоему пути
- وَقِهِمْ
- и защити их от
- عَذَابَ
- наказания
- ٱلْجَحِيمِ
- Геенны
(Ангелы), которые несут Трон (Аллаха), и те, кто вокруг него [Трона], восславляют своего Господа, восхваляя (Его), и (полностью) веруют в Него, и просят (у Аллаха) прощения для тех, которые уверовали: «Господь наш, Ты объемлешь всё Своей милостью и знанием! Прости же тем, которые покаялись и последовали по Твоему пути, и защити их от наказания Геенны [Ада]!
40:7
Перевод: Абу Адель