Сура 40 Гафир (Прощающий), аят 8

1. رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

   Перевод по словам

   رَبَّنَا

   Господь наш!

   وَأَدْخِلْهُمْ

   И введи Ты их

   جَنَّٰتِ

   в сады

   عَدْنٍ

   'Адн

   ٱلَّتِى

   которые

   وَعَدتَّهُمْ

   Ты обещал им

   وَمَن

   и тех, кто

   صَلَحَ

   был праведен

   مِنْ

   из

   ءَابَآئِهِمْ

   их отцов

   وَأَزْوَٰجِهِمْ

   и их супруг

   وَذُرِّيَّٰتِهِمْ

   и их потомства.

   إِنَّكَ

   Поистине, Ты

   أَنتَ

   Ты

   ٱلْعَزِيزُ

   Величественный

   ٱلْحَكِيمُ

   Мудрый

   Господь наш! И введи Ты их в (райские) сады ’Адн, которые Ты обещал им и тем, кто был праведен (своей верой) [не совершал многобожия и неверия] из их отцов, их супруг и их потомства. Поистине, Ты – Величественный, Мудрый!

   40:8

Перевод: Абу Адель