Сура 40 Гафир (Прощающий), аят 9

1. وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَنْ تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

   Перевод по словам

   وَقِهِمُ

   И защити их

   ٱلسَّيِّـَٔاتِ

   от (наказания) их плохих деяний

   وَمَن

   и кого

   تَقِ

   Ты убережешь

   ٱلسَّيِّـَٔاتِ

   от плохих деяний

   يَوْمَئِذٍ

   в тот день

   فَقَدْ

   то уже

   رَحِمْتَهُۥ

   помиловал Ты того.

   وَذَٰلِكَ

   И это

   هُوَ

   оно

   ٱلْفَوْزُ

   великий

   ٱلْعَظِيمُ

   успех

   И убереги их от (воздаяния) за их плохие деяния [не спроси их о грехах], (ведь) кого Ты (о Аллах) убережёшь от (воздаяния) за плохие деяния [не спросишь его за них] в тот день [в День Суда], то действительно того Ты помиловал. А это [спасение от Ада и вхождение в Рай] (и есть) великий успех!»

   40:9

Перевод: Абу Адель