Сура 40 Гафир (Прощающий), аят 74

1. مِنْ دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَلْ لَمْ نَكُنْ نَدْعُو مِنْ قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ

   Перевод по словам

   مِن دُونِ

   кроме

   ٱللَّهِ

   Аллаха?»

   قَالُوا۟

   Скажут они:

   ضَلُّوا۟

   «Скрылись они

   عَنَّا

   от нас

   بَل

   Нет,

   لَّمْ

   не

   نَكُن

   были мы

   نَّدْعُوا۟

   обращающимися с мольбой

   مِن قَبْلُ

   раньше

   شَيْـًٔا

   ни к чему».

   كَذَٰلِكَ

   Так

   يُضِلُّ

   вводит в заблуждение

   ٱللَّهُ

   Аллах

   ٱلْكَٰفِرِينَ

   неверующих

   кроме Аллаха? (Пусть они спасают вас от этого, если смогут.)» (И) скажут они: «Скрылись они от нас. Да и не обращались мы с мольбой (и не поклонялись) раньше ни к чему». Так вводит Аллах в заблуждение [оставляет без содействия в руководстве] неверующих!

   40:74

Перевод: Абу Адель