Сура 41 Фуссылат (Разъяснены), аят 35

1. وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

   Перевод по словам

   وَمَا

   И не

   يُلَقَّىٰهَآ

   даруется это никому,

   إِلَّا

   кроме

   ٱلَّذِينَ

   тех, которые

   صَبَرُوا۟

   проявляли терпение,

   وَمَا

   и не

   يُلَقَّىٰهَآ

   даруется это никому,

   إِلَّا

   кроме

   ذُو

   того, кто обладает

   حَظٍّ

   долей

   عَظِيمٍ

   великой.

   И не даруется это [такое достойное качество] (никому), кроме тех, которые проявляли терпение (по отношению к тому, что им не нравится, и заставляли себя делать то, что любит Аллах); и не даруется это [качество отвечать хорошим на плохое] (никому), кроме как только тем, кто обладает великой долей [хорошим нравом в этом мире и большой наградой в Вечной жизни].

   41:35

Перевод: Абу Адель