Сура 41 Фуссылат (Разъяснены), аят 39
-
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Перевод по словам
- وَمِنْ
- И из
- ءَايَٰتِهِۦٓ
- Его знамений
- أَنَّكَ
- то, что ты
- تَرَى
- видишь
- ٱلْأَرْضَ
- землю
- خَٰشِعَةً
- смиренной,
- فَإِذَآ
- а когда же
- أَنزَلْنَا
- Мы низводим
- عَلَيْهَا
- на нее
- ٱلْمَآءَ
- воду,
- ٱهْتَزَّتْ
- она приходит в движение
- وَرَبَتْ
- и разбухает она.
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱلَّذِىٓ
- Тот, Который
- أَحْيَاهَا
- оживил ее,
- لَمُحْىِ
- однозначно, оживит
- ٱلْمَوْتَىٰٓ
- умерших.
- إِنَّهُۥ
- Поистине, Он
- عَلَىٰ
- над
- كُلِّ
- каждой
- شَىْءٍ
- вещью
- قَدِيرٌ
- мощен!
И из Его знамений – то, что ты видишь землю смиренной [безжизненной], а когда же Мы низводим на неё воду, она [земля] приходит в движение (оттого, что из неё прорастают растения) и разбухает она (насыщаясь водой). Поистине, Тот, Который оживил её, однозначно, оживит и умерших. Поистине, Он мощен над всякой вещью!
41:39
Перевод: Абу Адель