Сура 41 Фуссылат (Разъяснены), аят 40
-
إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَنْ يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَمْ مَنْ يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Перевод по словам
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- يُلْحِدُونَ
- уклоняются
- فِىٓ
- от
- ءَايَٰتِنَا
- Наших знамений,
- لَا
- не
- يَخْفَوْنَ
- скрыты они
- عَلَيْنَآ
- от Нас!
- أَفَمَن
- Тот ли, кто
- يُلْقَىٰ
- будет ввергнут
- فِى
- в
- ٱلنَّارِ
- огонь
- خَيْرٌ
- лучше
- أَم
- или
- مَّن
- тот, кто
- يَأْتِىٓ
- придёт
- ءَامِنًا
- будучи в безопасности
- يَوْمَ
- в День
- ٱلْقِيَٰمَةِ
- Воскрешения?
- ٱعْمَلُوا۟
- Делайте,
- مَا
- что
- شِئْتُمْ
- желаете:
- إِنَّهُۥ
- поистине, Он
- بِمَا
- то, что
- تَعْمَلُونَ
- вы совершаете
- بَصِيرٌ
- видит (досл. видящий)!
Поистине, те, которые уклоняются [отворачиваются] от Наших знамений, не скрыты они от Нас! Кто же лучше: тот, которого ввергают в Огонь, или тот, который приходит благополучно в День Воскрешения? Поступайте (о уклоняющиеся от истины), как желаете: поистине, Он [Аллах] видит то, что вы совершаете!
41:40
Перевод: Абу Адель