Сура 41 Фуссылат (Разъяснены), аят 43
-
مَا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِنْ قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ
Перевод по словам
- مَّا
- Не
- يُقَالُ
- говорят
- لَكَ
- тебе,
- إِلَّا
- кроме
- مَا
- того, что
- قَدْ
- уже
- قِيلَ
- говорилось
- لِلرُّسُلِ
- посланникам
- مِن قَبْلِكَ
- до тебя.
- إِنَّ
- Поистине,
- رَبَّكَ
- Господь твой
- لَذُو
- однозначно, обладатель
- مَغْفِرَةٍ
- прощения
- وَذُو
- и обладатель
- عِقَابٍ
- наказания
- أَلِيمٍ
- мучительного
Говорится тебе (многобожниками) то же самое, что уже говорилилось (прежними общинами) посланникам до тебя. Поистине, Господь твой – однозначно, обладает прощением и обладает мучительным наказанием!
41:43
Перевод: Абу Адель