Сура 41 Фуссылат (Разъяснены), аят 52
-
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُمْ بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
Перевод по словам
- قُلْ
- Скажи:
- أَرَءَيْتُمْ
- «Видели ли вы,
- إِن
- если
- كَانَ
- он есть
- مِنْ عِندِ
- от
- ٱللَّهِ
- Аллаха,
- ثُمَّ
- затем
- كَفَرْتُم
- вы стали неверующими
- بِهِۦ
- в Него,
- مَنْ
- кто
- أَضَلُّ
- более заблудший,
- مِمَّنْ
- чем тот, кто
- هُوَ
- он
- فِى
- в
- شِقَاقٍۭ
- разладе
- بَعِيدٍ
- глубоком?»
Скажи: «Видели ли вы [думали ли о том], (что) если является он [Коран] от Аллаха, (но) затем стали вы неверующими в него, (то) кто (же) (ещё) более заблудший, нежели чем тот, кто (пребывает) в глубоком разладе (с истиной)?»
41:52
Перевод: Абу Адель