Сура 42 Аш-Шура (Совет), аят 18

1. يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

   Перевод по словам

   يَسْتَعْجِلُ

   Торопят

   بِهَا

   с ним

   ٱلَّذِينَ

   те, которые

   لَا

   не

   يُؤْمِنُونَ

   веруют

   بِهَا

   в него

   وَٱلَّذِينَ

   А те, которые

   ءَامَنُوا۟

   уверовали

   مُشْفِقُونَ

   боятся

   مِنْهَا

   его

   وَيَعْلَمُونَ

   и знают

   أَنَّهَا

   что он –

   ٱلْحَقُّ

   истина.

   أَلَآ

   О да [знайте]!

   إِنَّ

   Поистине,

   ٱلَّذِينَ

   те, которые

   يُمَارُونَ

   спорят

   فِى

   о

   ٱلسَّاعَةِ

   Часе,

   لَفِى

   однозначно, в

   ضَلَٰلٍۭ

   заблуждении

   بَعِيدٍ

   далеком

   Торопят с ним [насмехаясь, говорят, чтобы День Суда наступил] те, которые не веруют в него [в этот День]. А те, которые уверовали, боятся его [наступления Дня Суда] и знают, что он [День Суда] – истина [действительно будет]. О да! [Знайте!] Поистине, те, которые сомневаются о Часе, однозначно (пребывают) в далёком (от истины) заблуждении.

   42:18

Перевод: Абу Адель