Сура 42 Аш-Шура (Совет), аят 46

1. وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ أَوْلِيَاءَ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ ۗ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ سَبِيلٍ

   Перевод по словам

   وَمَا

   И не

   كَانَ

   будет

   لَهُم

   у них

   مِّنْ

   никаких

   أَوْلِيَآءَ

   заступников,

   يَنصُرُونَهُم

   которые помогли бы им,

   مِّن دُونِ

   помимо

   ٱللَّهِ

   Аллаха.

   وَمَن

   А кого

   يُضْلِلِ

   введет в заблуждение

   ٱللَّهُ

   Аллах

   فَمَا

   то нет

   لَهُۥ

   для него

   مِن

   никакого

   سَبِيلٍ

   пути.

   И не будет у них [неверующих] (в День Суда) никаких заступников, которые помогли бы им (спастись от наказания Аллаха), помимо Аллаха. А кого Аллах (в этом мире) введёт в заблуждение, то нет для него никакого пути (по которому он пришёл бы к Истине)!

   42:46

Перевод: Абу Адель