Сура 42 Аш-Шура (Совет), аят 47
-
اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۚ مَا لَكُمْ مِنْ مَلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَكِيرٍ
Перевод по словам
- ٱسْتَجِيبُوا۟
- Ответьте
- لِرَبِّكُم
- вашему Господу
- مِّن قَبْلِ
- прежде
- أَن
- чем
- يَأْتِىَ
- наступит
- يَوْمٌ
- день
- لَّا
- нет
- مَرَدَّ
- возврата
- لَهُۥ
- которому
- مِنَ
- от
- ٱللَّهِ
- Аллаха.
- مَا
- Нет
- لَكُم
- у вас
- مِّن
- никакого
- مَّلْجَإٍ
- убежища
- يَوْمَئِذٍ
- в тот день
- وَمَا
- и не будет
- لَكُم
- у вас
- مِّن
- никакого
- نَّكِيرٍ
- отрицания
Ответьте вашему Господу [уверуйте и станьте покорными Ему], прежде чем наступит день [День Суда], которому нет возврата от Аллаха [наступление которого невозможно отвратить]. Не (будет) у вас убежища (от наказания Аллаха) в тот день [в День Суда], и не (будет) у вас (возможности) отрицать (ваши грехи)!
42:47
Перевод: Абу Адель