Сура 43 Аз-Зухруф (Украшения), аят 41

1. فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُمْ مُنْتَقِمُونَ

   Перевод по словам

   فَإِمَّا

   А если же

   نَذْهَبَنَّ

   Мы уведем

   بِكَ

   тебя

   فَإِنَّا

   то, поистине, Мы

   مِنْهُم

   им

   مُّنتَقِمُونَ

   отомстим

   А если же уведём Мы тебя (о Посланник) (из этого мира) (до того, как придёт к тебе помощь от Аллаха против неверующих), то, поистине, Мы им [неверующим] отомстим (в Вечной жизни).

   43:41

Перевод: Абу Адель