Сура 43 Аз-Зухруф (Украшения), аят 42

1. أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِمْ مُقْتَدِرُونَ

   Перевод по словам

   أَوْ

   Либо

   نُرِيَنَّكَ

   (если) Мы покажем тебе

   ٱلَّذِى

   то, что

   وَعَدْنَٰهُمْ

   Мы обещали им

   فَإِنَّا

   то, поистине, Мы

   عَلَيْهِم

   над ними

   مُّقْتَدِرُونَ

   имеем мощь

   Либо же непременно покажем Мы тебе (о Пророк) то, что обещали им [наказание, которое их постигнет в этом мире]: и, поистине, Мы над ними имеем мощь (и поможем тебе против них, и унизим их руками верующих)!

   43:42

Перевод: Абу Адель