Сура 43 Аз-Зухруф (Украшения), аят 59

1. إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ

   Перевод по словам

   إِنْ

   Не есть

   هُوَ

   он

   إِلَّا

   кроме как лишь

   عَبْدٌ

   раб

   أَنْعَمْنَا

   Мы одарили благодатью

   عَلَيْهِ

   которого

   وَجَعَلْنَٰهُ

   и сделали Мы его

   مَثَلًا

   примером

   لِّبَنِىٓ

   для потомков

   إِسْرَٰٓءِيلَ

   Исраила

   (Ведь) он [Ииса] – лишь раб, которого Мы облагодетельствовали [даровали пророчество] и сделали Мы его примером [знамением] для потомков Исраила (который указывает на Наше могущество).

   43:59

Перевод: Абу Адель