Сура 43 Аз-Зухруф (Украшения), аят 80

1. أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ

   Перевод по словам

   أَمْ

   Или

   يَحْسَبُونَ

   они полагают

   أَنَّا

   что Мы

   لَا

   не

   نَسْمَعُ

   слышим

   سِرَّهُمْ

   их тайны

   وَنَجْوَىٰهُم

   и их скрытые беседы?

   بَلَىٰ

   Нет (Мы слышим)

   وَرُسُلُنَا

   и Наши посланцы

   لَدَيْهِمْ

   у них

   يَكْتُبُونَ

   записывают

   Неужели они [эти многобожники] думают, что Мы не слышим их тайны [то, что в их душах] и скрытые беседы? Нет (Мы слышим)! И Наши посланцы [ангелы] у них записывают (все их деяния).

   43:80

Перевод: Абу Адель