Сура 44 Ад-Духан (Дым)

وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ

А если не поверите вы мне, то отделитесь от меня [освободите мне путь, и ждите, пока Аллах Сам не решит между нами]».
44:21
فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُجْرِمُونَ

И обратился он [Муса] с мольбой к Господу своему: «Эти – люди, (которые являются) беззаконниками!»
44:22
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ

(И Аллах сказал): «Выйди же (в путь) (о Муса) с Моими рабами ночью, (и) поистине, за вами будут гнаться (Фараон и его войско).
44:23
وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ

И оставь море в покое: поистине, они (окажутся) войском потопленным».
44:24
كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

Сколько оставили они [Фараон и его приспешники] (после себя) садов и источников,
44:25
وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

и посевов, и мест почётных [красивых жилищ],
44:26
وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ

и блаженства, в котором они наслаждались!
44:27
كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ

Вот так (наказывает Аллах неверующих)! И даровали Мы это [эти блага] в наследие другим людям [потомкам Исраила].
44:28
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ

И не оплакивало их [Фараона и его приспешников] ни небо, ни земля, и не были они получившими отсрочку (в наказании)!
44:29
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ

И (клянусь Я, что) действительно спасли Мы потомков Исраила от унизительного наказания
44:30
مِنْ فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِنَ الْمُسْرِفِينَ

(которое исходило) от Фараона. Поистине, он был надменным и (был он) из (числа) излишествующих (в неверии и зле).
44:31
وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

И (клянусь Я, что) действительно избрали Мы их [потомков Исраила] по (Нашему) знанию над мирами [народами] (которые жили в их время).
44:32
وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ

И дали Мы им [потомкам Исраила] (через пророка Мусу) (такие) из знамений, в которых (было) явное испытание (для них).
44:33
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ

Поистине, вот эти [многобожники], конечно же, говорят:
44:34
إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَرِينَ

«Есть только эта, первая наша смерть, и не (будем) мы воскрешены!
44:35
فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Приведите же (о Мухаммад и те, кто вместе с тобой) отцов наших, если вы являетесь правдивыми (что Аллах оживит умерших)».
44:36
أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

Неужели они [эти многобожники] лучше (чтобы Нам не наказать их) нежели народ Тубба’ и те (общины неверующих), которые (были) раньше них? Погубили Мы их [прежние общины] (послав на них наказание), – поистине, они были беззаконниками [неверующими].
44:37
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

И не создали Мы небеса и землю и то, что между ними, забавляясь.
44:38
مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Создали Мы их [небеса и землю и всё, что в них] только по истине, но однако большинство из них [многобожников] не знают (этого).
44:39
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ

Поистине, День Разделения [День Суда, когда будет решено между всеми рабами Аллаха по справедливости] – срок их всех.
44:40

Перевод: Абу Адель